-
1 в Конгрессе США
Political economy: on Capitol Hill -
2 прохождение закона в конгрессе США
прохождение закона в конгрессе США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прохождение закона в конгрессе США
-
3 представители штата (или от штата) в Конгрессе США (сенаторы и члены палаты представителей)
General subject: congressional delegationУниверсальный русско-английский словарь > представители штата (или от штата) в Конгрессе США (сенаторы и члены палаты представителей)
-
4 программы целевого финансирования (в Конгрессе США)
Politics: earmarksУниверсальный русско-английский словарь > программы целевого финансирования (в Конгрессе США)
-
5 система комитетов в конгрессе США
Law: little legislaturesУниверсальный русско-английский словарь > система комитетов в конгрессе США
-
6 представители штата в Конгрессе США
General subject: (или от штата)(сенаторы и члены палаты представителей) congressional delegationУниверсальный русско-английский словарь > представители штата в Конгрессе США
-
7 представитель в Конгрессе
a Congressional representativeIf your relatives in the United States have asked their Congressional representative to inquire about your case, INS will need your authorization below to provide case information to a Congressional Office. — Если Ваши родственники в Соединенных Штатах уже обратились к своему представителю в Конгрессе США с просьбой выяснить состояние рассмотрения Вашего дела, Вы должны дать разрешение Службе иммиграции и натурализации передать в канцелярию Конгресса информацию по Вашему делу.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представитель в Конгрессе
-
8 прения в Конгрессе
( США) Congressional debate -
9 Собрание чернокожих в Конгрессе
American English: Congressional Black Caucus (фракция чернокожих депутатов Конгресса США)Универсальный русско-английский словарь > Собрание чернокожих в Конгрессе
-
10 руководитель группы большинства в конгрессе
Универсальный русско-английский словарь > руководитель группы большинства в конгрессе
-
11 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
12 Комиссия по делам нефтяной промышленности
Oil: OIC (в конгрессе США, Oil Industry Commission), Oil Industry Commission (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по делам нефтяной промышленности
-
13 Бюро технической оценки проектов
General subject: Office of Technology Assessment (при конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > Бюро технической оценки проектов
-
14 Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии
1) Cinema: Commission on Obscenity and Pornography2) Advertising: Commission on Obscenity and Pornography (создана при Конгрессе США в 1970 г.)3) Mass media: Commission on Obscenity and PornographyУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии
-
15 коалиция За чистую воду
Универсальный русско-английский словарь > коалиция За чистую воду
-
16 комитет по выборам в Конгресс
Political economy: Congressional Campaign Committee (Предвыборный комитет политической партии, создаваемый в Конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > комитет по выборам в Конгресс
-
17 лидер партии меньшинства
Politics: minority leader (в Конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > лидер партии меньшинства
-
18 система старшинства
Makarov: seniority system (в конгрессе США)Универсальный русско-английский словарь > система старшинства
-
19 программы целевого финансирования
Politics: (в Конгрессе США) earmarksУниверсальный русско-английский словарь > программы целевого финансирования
-
20 лидер партии большинства
( в Конгрессе США) majority leaderРусско-английский политический словарь > лидер партии большинства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вспомогательные агентства при Конгрессе США — При Конгрессе США действуют следующие независимые агентства: Бюджетная служба Конгресса (Congressional Budget Office, CBO) Библиотека Конгресса (Library of Congress, LOC) Управление по защите интеллектуальных прав собственности в США (U.S.… … Википедия
прохождение закона в конгрессе США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Congessional passage … Справочник технического переводчика
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… … Энциклопедия Кольера
США во Второй мировой войне — Американская пехота во время высадки. Операция «Оверлорд» Соединённые Штаты Америки во Второй мировой войне участвовали с декабря 1941 года на Тихоокеанском театре военных действий. С н … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ЭРА ПРОГРЕССИЗМА 1901-1917 — Истоки прогрессизма. Прогрессизм явился попыткой восстановить традиционные посулы американской жизни . Гигантские тресты, возникшие в конце 19 в., казалось, могли диктовать свою волю при распределении вновь созданного богатства нации, и многие… … Энциклопедия Кольера
США: Президентские выборы 2000 года — Результаты президентских выборов 2000: голубым обозначены штаты, поддержавшие демократов; красным республиканцев. Президентские выборы 2000 года, на которых основная борьба происходила между республиканцем Джорджем В. Бушем и демократом Ал. Гором … Википедия
США. ИСТОРИЯ. 1920-е годы — Общественная жизнь. В исторической ретроспективе совершенно ясно, что 1920 е годы были эпохой окончательной победы ценностей городской культуры над старыми сельскими стандартами жизни 19 в. Сторонники статус кво, надеясь предотвратить… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера